Regional Dishes of Japan1,365 Local Dishes · English Guide

Home / Saitama / Hiyajirusuttate

Saitama · Regional Dish

Hiyajirusuttate 冷や汁

SaitamaTogoshima, Interstate, and North
Hiyajirusuttate
Hiyajirusuttate (冷や汁)Photo: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), “Uchi no Kyodo Ryori” database
PrefectureSaitama
RegionKanto
Japanese name冷や汁/すったて(ひやじる/すったて)
ReadingHiyajirusuttate
Home areaTogoshima, Interstate, and North
Main ingredientsVegetable
Recipe yieldsServes 2

History and Origins

Using vegetables and fish in each region, native foods developed independently in different parts of Japan. Among other things, the "cold and lye" lye has been eaten as citrus juice if it has a local citrus culture that has grown so widely in ricemaking. Since farming was once basic, rice farmers were very busy from planting rice to harvesting, and they spent a lot of time working from morning till sunset. The "cold and lye" that wasn't hard to make during the farmer's frequent season and with nutrients was highly prized. In Kishima City, where all the sides are surrounded by rivers and fertile land, old rice plants grow so well that they call "cold and lye" and it was the farmer's regular meal. "Sweeting" comes from the fact that you used to rub your vegetables and other tools and eat them. It's also called "coy soup."

When It Is Eaten

The freshly harvested vegetables and the "cold" soup to finish the cold water are the dishes that the farmers used to cook in the hot summer sun. You can taste them with a bowl full of protein and salt, add summer vegetables such as cucumbers, leaves, and so on, and even in the hot weather when you don't eat.

How It Is Eaten

I'll mix my rice with my stew and add a lot of cool vegetables, such as cucumbers, leaves, and so on. Finally, pour cold water and mix. In Kijima-City, the vegetable is characterized by a bowl of rice. Not only is it sour, but there are also ways to eat dinner in great quantity.

Recipe (Serves 2)

Ingredients

Method

  1. After roasting Goma, we'll get well on a bowl (until the fried bread is cold and it's hot for 30 seconds, until it starts to jump).
  2. Add rice, onions, and so on. You can have a bowl with a Goma. The cucumbers are cut, added to the bowl, and crushed with a thin stick, and then mixed well.
  3. Add hot or cold water and mix well. I adjust the concentration according to my taste.
  4. I put ice in the bowl and turn it into cold juice. You can put juice in the bowl and put ice on it. The soup will be thin except for the amount you eat. You can add a bitter moth or pepper to the flavor. Cut down the cucumbers and add to them.

Source: MAFF “Uchi no Kyodo Ryori” (Our Regional Dishes) database.